Эрамиздан олдинги 47 йили Александрия ша³ри а³олиси ¢зларининг дунёга маш³ур кутубхоналарига ¢т º¢йишди ва шу боис ни³оятда а³амиятли б¢лган илм саºланган дарго³ - инсон тафаккурининг ¢ша давргача йи¼илган мо³ияти абадий й¢ºотилди. Ёниб кулга айланган 700 000та ¢ралган китоб орасида Септуажинт (юнон тилига таржима ºилинган Инжил), Пифагорнинг илмий лойи³алари, ²омер, Афлотун, Арасту ва ºадимий дунёнинг бошºа улу¼ олимлари ёзган ни³оятда а³амиятли асарлар бор эди. Бугун бор китобларнинг барчасини бир марта гугурт чаºиш билан ёºиб юборишнинг имкони й¢º ва дунёда йи¼илган аºлий мулкимизни тасодиф туфайли й¢ºотиш хавфи ³ам й¢º б¢лган. Бугун ёнган китоблар билан видолашув ºай¼уси ¢рнига бошºа бир ташвиш келган ва бу ташвишнинг мо³ияти - ¢ша ён¼индан с¢нг ¢тган 2025 йил давомида йи¼илган илм денгизида й¢л топа олмаётганлигимиздир. Шу боис киши ºай¼усига унинг илмий ¢рганилган, ёзилган ва нашр этилиб к¢пчилик ни³оятда а³амиятли, деб айтган асарларни ¢ºий олмаслиги сабаб б¢лаяпти. Бошºа с¢з билан айтганда, ахборотнинг ³аддан ортиº к¢пайганлиги ¢зимизни янада чорасиз ³ис этишимизга сабаб б¢лаяпти.

Интернет сайтнинг маºсади ³аºида гап бошлаш учун муºаддима сифатида тарихга бу ºадар чуºур кириб бориш, агар у бу ºадар олисни к¢зламаганда, т¢¼ри б¢лмас эди, албатта. Shvoong тарихий а³амият ч¢ººиси– «Маданий Эверест»ни белгилаш ниятида турибди. Сайт са³ифаларида озмас, к¢пмас, балки инсоният илмини ºисºача шар³ларда акс эттириш ва шу билан бир ºаторда бундай шар³ ёзиш билан тирикчилик учун лозим б¢ладиган ³аºни ишлаб топиш имкониятини бериш ниятида. Сайт уни ишлатадиганлар учун манфаатли бизнес б¢лишга ³ам ³аракат ºилади, албатта.

Шу боис Shvoong бутун дунёдаги илмли инсонларни чаºириб уларга «Келинг, ¢ºинг ва ба³ра олинг!» деб айтади. Шу билан бирга ва шу хитобнинг давоми сифатида у «Келинг, ёзинг ва ишлаб топинг!» дейди. Сайт дорулфунун талабалари, мактаб ¢ºувчилари, ¢ºитувчилар, ³укумат вакиллари, но³укумат ишида ишловчилар, ³уºуºшунослар, олимлар, уй иши билан маш¼ул б¢лганлар, т¢шакка михланиб ºолган бетоблар ³амда ваºт ва ³аёт тарзи билан чегараланган инсонлар учун м¢лжалланган. Бу инсонларнинг барчаси ³аётнинг кундалик ташвишлари билан безовта, эътиборларини кам нарсаларга ажратадиган, ºабул ºила оладиган миºдорларидаги ахборотни т¢плашга мажбур б¢лган, ихтиёрларидаги ³ордиº ваºти билан чекланган дунё фуºароси ³исобланади. ªисºа ºилиб айтганда, булар сирасига барчани киритиш мумкин. Шу билан бирга Сайт унинг ³исобини ºилиш имкони й¢º давраси катталигидан мутаассир б¢лган реклама берувчиларга ³ам мурожаат этиб уларга «ªани, келинглар!» дейди.

²озир умумлаштирилган илм учун бор э³тиёжга жавоб берувчи бирор воситанинг мавжуд эмаслигини ºайд этиш зарур. Интернетдаги барча ºидирув воситалари интернет сайёхларини ºайта-ºайта киши хо³ишини синдирадиган даражадаги ортиºча ахборот гирдобига ташлайди. Shvoong ахборот денгизига ¼арº б¢лаётганларга ºутºарув гардишини ташлаш, бу¼дойни сомондан ажратадиган восита сифатида хизмат ºилиш, шовºинни товушдан ажратувчи асбоб вазифасини бажариш ниятидадир.

Shvoong сайтининг маºсади асл ишнинг ¢рнини босиш эмас. Сайт асл асарларни алмаштиришни маºсад ºилмаган. Сайт асл асарлар, хо³ улар китоб, хо³ илмий ишлар б¢лсин, ¢рнини умумий шар³ билан босиш ниятида эмас. Shvoong, ахборот жуда керак, лекин ваºти кам инсонларга талаб этилган ахборотнинг кичик к¢ринишини таклиф этишни хо³лайди.

Энди мавзу масаласига келсак: Shvoong сайтидаги матнни экспертлар ёзишмаган. Шар³ларни ало³ида интернет сайё³лари ¢з ташаббуслари ва ¢з тилларида ёзишган. Уларни ёзишга ра¼батлантириш учун сайт уларга ³аº т¢лашни ваъда ºилган. Shvoong интернет сайё³ларининг ³аммасида ³ам ёзишга иºтидор бор эмаслигини тушунади. Баъзилар келишмаган даражада мантиºсиз нарсани ёзишлари мумкин. Бироº са³ифалармизга кириш ва ба³о беришга таклиф этилган ¢ºувчиларнинг ¢злари уларни к¢ришади, яхшиларини ажратишади ва ба³о беришади. Шунинг учун сайт эволюцион тартибда ºурилади ва у му³аррирлар, ºайта ёзувчилар ва муса³³и³ларнинг º¢ли тегмаган, ёзувчилар билан ¢ºувчилар ¢ртасидаги ³амкорликнинг натижаси б¢лади.

Биз Shvoong бутун дунёдаги ва деярли барча тилларда (37) ижод ва мутолаа ºиладиган к¢плаб ¢ºувчи ва ёзувчиларнинг мезбони б¢лишини кутаяпмиз. Биз сайтнинг уйидан ва иш жойидан ташриф буюрувчиларни бирлаштирувчи ва барча учун баробарлик ру³и мавжуд б¢лган бир жой б¢лишига ишонамиз

Shvoong принципларининг ºисºача баёни:

1. Сайтнинг маºсади - инсоният тарихи давомида адабиёт ва илм со³алари (табиий, ижтимоий ва гуманитар фанлар) б¢йича ёзилган асарларга умумий бир хулоса беришдир. ²ар бир шар³ уч хил матн ³ажмидаги форматда: (1) 300 с¢згача; (2) 600 с¢згача ва (3) 900 с¢згача б¢лади. ªайси к¢ринишнинг афзал эканлигини ¢ºувчиларнинг ¢злари белгилашади ва улар деярли барча тилларда ёзилади. Сайт, шунингдек, кундалик жа³он матбуоти хабарларини ºисºача акс эттириб ¢тади ва шар³ларни юºоридагидек уч хил ³ажмда бериб боради.
2. Сайт шар³ларини ¢ºиш учун бепул таклиф этади.
3. ¡ºиб б¢лгандан с¢нг ¢ºувчилардан материал сифатини беш нуºтали усулда ба³олаш с¢ралади. Яъни улар матнни сифат жи³атдан саралашда иштирок этишади.
4. Шар³ларнинг барчасини тасодифий интернет сайё³лари ³аº эвазига ёзишади.
5. Материалларни т¢плаш ва уларга ба³о бериш эволюцион усулда амалга оширилади. Интернет сайё³лари сайтда берилган материалларни ёзишади, уларга ба³о беришади, саралашади ва сифатини оширишади.
6. Асарлар деярли барча тилларда ёзилади ва уларни асосий б¢лган 12 тилга автоматик таржима ºилиш имкони б¢лади. Бундай таржиманинг сифати, албатта, чегараланган б¢лади. Доим излаш билан маш¼ул малакали мутахассис таржимонлар матнни секинроº таржима ºилишади (бироº улар бажарган таржиманинг сифати анча юºори б¢лади).
7. Таржимонлар ³ам бажарган ишлари учун ³аº олишади.
8. Ёзувчилар ва таржимонларга ³аº олдиндан белгиланган ºоида ва усул билан вебсайтда берилган рекламадан олинган фойдадан т¢ланади.
9. Сайтнинг даромади реклама берувчилардан, рекламаларни кузатиб бориш дастурига асосланиб, олинади.
10. Талаб этилмаган даромад (масалан, киши ³аº олишни рад этган ³олларда) Shvoong жам¼армаси орºали хайрия ишларига берилади.
11. Имкон б¢лган ³олларда ³ар битта шар³ унинг манбаи ёки манбаа сотиб олиниши мумкин б¢лган сайтлар билан бо¼ланган б¢лади.
12. Ушбу сайтнинг формати, мазкур ¢ринда баён этилган к¢ринишда, АªШ патенти сифатида р¢йхатга олинган ва ундан нусха олиш мумкин эмас.

²аº т¢лаш тартиби

Shvoong т¢лов («²аº») ни Сайтда реклама берадиган ташкилотлар ёки учинчи томон товар ва хизматларини Сайтда жойлаштиришга к¢мак берадиган ташкилотлардан олади. Shvoong Сайтнинг р¢йхатдан ¢тган фойдаланувчиларига, ушбу модда («Т¢лов ºоидалари») билан тартибга солинган асосда, ¢зига т¢ланган ²аº бир ºисмини беришдан мамнун эканлигини маълум ºилади

Shvoong Мазмунни ёзган ³ар бир шахсга Мавзу берилган са³ифадан Shvoong ³аºиºатда олган умумий ²аºнинг 10% (¢н фоизи)ни т¢лайди. Shvoong ушбу 10% (¢н фоиз) ни Мавзу берилган са³ифага кирган ало³ида фойдаланувчилар сонига бо¼лаб ³исоблайди («²исоблаш меъёрлари»).

Юºорида айтилганларга º¢шимча равишда, агар Сайтда берилган Мавзуни т¢лалигича Мавзу ёзилган биринчи тилдан («Асл Мавзу») бошºа тилга таржима ºилсангиз ва бу таржима кейинчалик Сайтда бериладиган б¢лса, биз сизга «²исоблаш меъёрлари»ида белгиланган тартиб асосида таржима ºилинган Мавзу жойланган са³ифадан Shvoong оладиган ³аºнинг 5% (беш фоизи)ни т¢лаймиз; Асл Мавзуни берувчига ³ам Shvoong таржима берилган са³ифадан олинган умумий ²аºнинг 5% (беш фоизи)ни «²исоблаш Меъёрлари»да к¢рсатилган тартиб билан т¢лайди.

Таржима

Shvoong вебсайти ºуйидаги 36 - инглиз, хитой, француз, испан, рус, португал, немис, араб, ³инди, япон, корейс, хорват, италия, швед, дания, фин, норвегия, голландия, венгер, поляк, румин, чех, юнон, бул¼ор, турк, серб, форс, грузин, ¢збек, марокаш, тай, малайзия, ветнам, бенгал, индонезия ва я³удий тилларида берилади. Сайт сарлав³алари к¢рсатгичи ³ар куни янгиланиб боради ва инглиз тилидан бошºа 36 тилга ³аº олувчи интернет сайё³лари томонидан таржима ºилинади. Шу билан бирга, интернет сайё³лари автоматик таржима ºилиш хизматидан фойдаланишлари мумкин, бироº у берадиган таржима(«Фавºулодда формат») сифати чегараланган б¢лади. Shvoong интернет сайё³ларига ºуйидаги тилларга автоматик таржима хизматини таклиф этади: инглиз, француз, немис, хитой (икки ла³жада), япон, голланд, юнон, италия, испан, португал, рус ва корейс тиллари.

Она тили

Дунёнинг исталган жойидаги интернет сайё³лари, марказий компютер ³ар бир изловчининг ¢з компютери маъºул к¢рган тилни аниºлаганидан с¢нг сайтни, атоматик равишда, ¢зларининг она тилларида ¢ºиш имконига эга б¢ладилар. Интернет сайё³и сарлав³а (ё б¢лмаса, маºола ёки муаллиф номи)ни ªидириш форматига киритади ва шар³ни ¢з она тилида олади. Агар материал бошºа тилдагина берилиши мумкин б¢лса, интернет сайё³га бу ³аºда маълумот ж¢натилади. Агар хо³ласа, интернет сайё³га материални дар³ол, атоматик таржима ºилиш хизматидан фойдаланиб, юºорида к¢рсатилган тиллардан бирига таржима ºилинган ³олда олиш имкони берилади. Агар изловчининг етарли билими ва иштиёºи б¢лса, у матнни ¢з она тилига таржима ºилиши (бундан унинг ¢зи ³ам бошºалар ³ам манфаатдор б¢лишади) ва сайт ºоидалари билан белгиланган тартибда, таржима ºилинган са³ифадан олинган даромаднинг умумий 5% миºдорида Таржима ²аºи олиши мумкин. Агар интернет сайё³ автоматик таржима хизматидан фойдаланишни ³ам таржима ºилишни ³ам хо³ламаса, бирор бошºа киши сайтга кириб керакли маºолани таржима ºилишини кутиши керак б¢лади. Таржима жараёнини тезлаштириш маºсадида юºоридаги таржима ºилинган материални ¢ºишни хо³лаган ³ар бир шахс сайтга мурожаат ºилиб, масалан: «Илтимос, шуни менга таржима ºилиб беринг», деган талабни ºолдириши мумкин.

Серверлар

Shvoong фойдаланадиган кучли серверлар тизими бир ваºтнинг ¢зида мурожаат ºиладиган минглаб иштирокчилар билан эркин ишлаш имконини беради. Шар³ларнинг ¢зи серверларнинг ахборот базасида саºланади ва улар интернет сайё³ларига керакли маълумотни тез топиб бериш ºувватига эга б¢лади. Бундан ташºари, тизимда ало³ида бир сервер ³ам мавжуд б¢ладики, унинг вазифаси, жа³оннинг етакчи онлайн таржимони б¢лган Systran дастурини ишлатган ³олда автоматик таржима ºилишдир. Сайтнинг ¢зи Dot.Net технологияси ишлатилиб яратилган ва MS SQL Server 2000 ахборот базасига асосланган.

Реклама берувчиларга икки о¼из с¢з

Shvoong вебсайти дунёнинг маълумотли, зиёли инсонлари билан ишлайди. Шу боис унда жойланадиган ва фаºат матн к¢ринишида б¢ладиган (графика ишлатилмайди) реклама са³ифадаги матннинг мазмунига бо¼лиº б¢лади. Яъни, реклама берувчи билан у м¢лжал ºилган давра ¢ртасида табиий бир бо¼лиºлик яратилади. Рекламалари Shvoong сайтида жойланиши учун реклама берувчи интернетда реклама бериш дастурларидан бирортаси, масалан, Google ёки Overture га обуна б¢лиши керак ва бунда, табиийки, улар ³аº т¢лаш шартларига ºараб танланади.

Биз билан бо¼ланиш

Вебсайтга кирганингизда бирор ºийинчиликка учрасангиз, илтимос, Contact Us ¢тиш жойига кириб бу ³аºда бизга хабар беринг.

Муассисларимиз

Ави Шакед. Исроилнинг Нетаниясида ту¼илган. Оилали, 3 фарзанди бор. Негев, Беершебадаги Бен Гурион Дорулфунунида Кимё машинасозлигидан бакалавр унвонини олган. Шакед ме³нат фаолиятини 1980 йилларнинг бошида MCI, Inc. вакили сифатида бошлаган. 1995 йили www.888.com – онлайн ¢йинлари со³асида муваффаºият билан ишлаётганининг ¢н йиллигини нишонлаган компаниясини таъсис ºилди ва унинг асосий акциядори б¢лди. 2003 йили Шакед Исроил ва Фаластин ¢ртасидаги доимий келишув ¼оясини амалга оширишга ³исса º¢шган Женева Келишуви ташаббускорларидан б¢лди.

Авнер Авра³ами. Исроилнинг Нетаниясида ту¼илган. Оилали, 2 нафар фарзанди бор. ªуддусдаги Безалел Санъат ва Дизайн академиясини битирган. Авра³ами «Кол Исроил» – Исроил эшиттиришлар узатиш муассасаси, Котерет Рашит (Сарлав³а) ³афталик журнали ва «Маарив» кундалик газетасида турли лавозимларда ишлаган. Бундан ташºари, Авра³ами икки газетанинг ³афта с¢нгида чиºадиган журналлари му³аррири сифатида хизмат ºилади, ёзиш, та³рир ºилиш, дизайн ва безаш ишлари билан шу¼улланади. ²озирда Авра³ами «²ааретз Фрайди» журналида чоп этиладиган «Оила Ишлари» рукнида (умр й¢лдоши, суратчи Рели Авра³ами билан бирга) маºола бериб боради.

Ижрочи Директор

Эйал Ривлин. Исроилдаги Тзора Кибуцида ту¼илган. Нетания Академик Коллежи ²уºуº б¢лимини тугатган. Ривлин хориждаги бир ºанча интернер компанияларида менежерлик вазифасида ишлаган.